вспоминать о中文是什么意思

• 谂
  思

• "вспоминать о родине" 中文翻译 :    忆乡
• "вспоминать о семье" 中文翻译 :    想家
• "вспоминать" 中文翻译 :    动词 记起，想起，回忆，〔未〕见всп`омнить.
• "с уважением вспоминать о" 中文翻译 :    寅恭
• "вспоминать о безвозвратно ушедшем" 中文翻译 :    重温旧梦
• "всегда вспоминать" 中文翻译 :    频忆
• "вспоминать о старых друзьях" 中文翻译 :    思旧
• "не упоминать о" 中文翻译 :    慢说
• "вспоминая о прошлом" 中文翻译 :    思前想[后後]思前算[后後]
• "вспомина́ть" 中文翻译 :    追忆怀旧叙旧话旧记得想起回想忆起记忆缅怀回忆
• "вспоминать былое" 中文翻译 :    道故重作冯妇
• "вспоминать вдали" 中文翻译 :    远念
• "вспоминать прошлое" 中文翻译 :    回首[后後]顾思前忆昔
• "вспоминать с любовью" 中文翻译 :    系怀仰慕
• "вспоминать умершего" 中文翻译 :    题念
• "вспоминаться" 中文翻译 :    动词 被记起，〔完〕见всп`омниться.
• "с любовью вспоминать" 中文翻译 :    缅怀
• "со скорбью вспоминать" 中文翻译 :    悼念轸念
• "часто вспоминать" 中文翻译 :    念念
• "вспоминать и говорить" 中文翻译 :    念叨
• "постоянно вспоминать" 中文翻译 :    戴
• "не надо вспоминать прошлое" 中文翻译 :    往事休提
• "вспоминать старую дружбу" 中文翻译 :    叙旧
• "неустанно вспоминать" 中文翻译 :    驰念
• "вспоминания" 中文翻译 :    挂齿说起提起表彰提及提到提

• 似乎无人想谈到2000年9月份的地震。
  Казалось, что никто не хочет вспоминать о землетрясении сентября 2000 года.
• 我们将会带着极大的好感和深深的敬意永远记住你。
  Ну а мы всегда будем с большой привязанностью и с большим уважением вспоминать о Вас.
• 现在他仍感到殴打处有不适感，且不能放松地坐卧。
  Мужчине до сих пор тягостно вспоминать о том, как его избивали; он не может спокойно сидеть, а по ночам мучается бессонницей.
• 当你回顾在联合国的岁月时，你会把设立这个法庭视为你的主要成就之一。
  Когда Вы будете вспоминать о днях, проведенных в Организации Объединенных Наций, Вы отметите, что создание этого Суда было одним из Ваших главных достижений.
• 我们在目睹妇女和儿童受苦最烈的时候，应当牢记第1325（2000）号决议。
  Когда мы видим, что женщины и дети страдают больше всех, мы должны вспоминать о резолюции� 1325 (2000).
• 那些幻想自己是世界主人的人甚至不想记住这些假惺惺地、自我吹嘘地作出的承诺。
  Те, кто считает себя властителями мира, не хотят и вспоминать о тех обещаниях, которые они надавали из лицемерного бахвальства.
• 因此，我们在纪念第二次世界大战结束，怀念其受难者之时，也将纪念占领和压迫的受害者。
  Поэтому, отмечая окончание второй мировой войны и вспоминая обо всех ее жертвах, мы также будем вспоминать о жертвах оккупации и репрессий.